HAMLET.- ¿Cuándo se trató de veneno?

HORACIO.- Bien, bien le observé entonces.
(120)
HAMLET.- ¡Ah! Quisiera algo de música : traedme unas
flautas... Si el Rey no gusta de la Comedia, será sin duda porque...
Porque no le gusta. Vaya un poco de música.




Escena XVI



HAMLET, HORACIO, RICARDO, GUILLERMO



GUILLERMO.- Señor, ¿permitiréis que os diga una palabra?
HAMLET.- Y una historia entera.

GUILLERMO.- El Rey...

HAMLET.- Muy bien, ¿qué le sucede?

GUILLERMO.- Se ha retirado a su cuarto con mucha destemplanza.
HAMLET.- De vino. ¿Eh?

GUILLERMO.- No señor, de cólera.

HAMLET.- Pero, ¿no sería más acertado írselo a contar al médico?
¿No veis que si yo me meto en hacerle purgar ese humor bilioso, puede
ser que le aumente?

GUILLERMO.- ¡Oh! Señor, dad algún sentido a lo que habláis, sin
desentenderos con tales extravagancias de lo que os vengo a decir.
HAMLET.- Estamos de acuerdo. Prosigue, pues.

92