JOHAN WOLFGANG GOETHE


Ya están lejos. Pasan como un torbellino. ¿Qué les
importa el intimo sentimiento del corazón? ¡Ah! ¡si me
llevaran consigo! Empero una sola mirada me deleita,
resarciéndome por todo el año.

THALES
¡Salve! ¡Salve otra vez! ¡Cómo se dilata de júbilo mi
corazón, penetrado de lo bello, de lo verdadero...! Todo
dimana del agua, y por el agua todo se mantiene. Océano,
¡favorécenos con tu eterna acción soberana! Si no enviaras
las nubes; si no prodigaras los ricos arroyos; si no hicieras
correr los ríos por aquí y por allí; si no llenaras los torrentes,
¿qué serían las montañas y llanuras, qué sería el mundo? Tú
eres quien mantiene la más lozana vida.

ECO
(Coro de todos los círculos). De ti brota la más lozana vida.

NEREO
Se retiran balanceándose a lo lejos. Ya no se encuentran
sus miradas con las mías. Dispuestas en cadena, formando
extensos círculos, va serpenteando la innumerable
muchedumbre para mostrarse cual requiere la fiesta. Mas yo
la veo bien todavía la concha en que está entronizada
Galatea; a guisa de estrella, reluce por entre la multitud. A
través de la turba numerosa, brilla el objeto amado. Por lejos
que se halle, resplandece con luz clara, y viva, siempre
cercano y real.

406

405