JOHAN WOLFGANG GOETHE




LAS SIRENAS
(En lo alto de las rocas). ¿Qué es aquello que vemos a lo
lejos deslizarse por el reino de las ondas? Cual blancas velas
que avanzan obedientes al viento, así son esplendorosas a la
vista las radiantes hijas del mar. Descendamos de estas peñas
abruptas. ¿No oís sus voces?

NEREIDAS Y TRITONES
Lo que llevamos en las manos debe gustar a todos. La
gigantesca concha de Quelona refleja severas imágenes: son
dioses lo que trae-mos. Debéis entonar sublimes cantos.

LAS SIRENAS
Pequeños de talla, grandes en poder, salvadores de
náufragos, dioses adorados desde remota antigüedad.

NEREIDAS Y TRITONES
Traemos los Cabires para celebrar una fiesta sosegada,
pues allí donde reinan santamente, apacible se mostrará
Neptuno.

LAS SIRENAS
Somos inferiores a vosotros. Cuando se estrella un bajel,
irresis-tibles en fuerza, salváis la tribulación.

NEREIDAS Y TRITONES



394

393