JOHAN WOLFGANG GOETHE


unimos broches y ceñidores. Todo ello es fruto vuestro. Los
tesoros tragados aquí por el naufragio, nos los habéis atraído
con vuestros cantos, vosotras, genios de nuestra bahía.

LAS SIRENAS
Bien lo sabemos. En la frescura del mar tranquilo, se
complacen los peces en una vida vaga y libre de penas; pero
vosotros, que en tropel os agitáis para la fiesta, quisiéramos
hoy saber si sois más que peces.

NEREIDAS Y TRITONES
Antes de venir aquí lo habíamos pensado ya. Hermanas,
hermanos, daos prisa ahora. Hoy bastará el más pequeño
viaje para demostrar del modo más irrebatible que somos
más que peces. (Se alejan.)

LAS SIRENAS
Se han ido en un abrir y cerrar de ojos. En derechura a la
.Samotracia han desaparecido con viento próspero. ¿Qué
piensan hacer en el reino de los excelsos Cabires? Son éstos
unos dioses extrañamente singulares, que sin cesar se
engendran ellos mismos sin saber nunca lo que son. En tus
alturas, amorosa Luna, permanece propiciamente inmóvil, a
fin de que perdure la noche y no nos ahuyente el día.

THALES
(En la orilla, a Homúnculo). De buen grado te conduciré a la
morada del anciano Nereo. Verdad es que no estamos lejos

390

389