JOHAN WOLFGANG GOETHE


MEFISTÓFELES
¿Y cómo es posible tal cosa, puesto que, alejadas del
mundo, a nadie veis aquí ni nadie os ve? Debiérais iros a
vivir en unos parajes donde la magnificencia y el arte estén
entronizados en un mismo solio, donde cada día, veloz y con
paso redoblado, un bloque de mármol entre en la vida en
figura de héroe, donde...

LAS FÓRCIDAS
Ten la lengua y no nos inspires deseos. ¿Qué nos aprove-
charía si lo supiésemos mejor, nosotras que, nacidas en el
seno de la noche y emparentadas con las tinieblas, somos casi
desconocidas de nosotras mismas y enteramente de todos?

MEFISTÓFELES
En tal caso, esto no tiene gran importancia. Se puede
también transmitirse uno mismo a otros. A vosotras tres os
bastan un solo ojo y un solo diente. Así, pues, sería posible, y
también mitológico, reunir en dos la esencia de las tres y
cederme por breve tiempo la figura de la tercera.

UNA DE LAS FÓRCIDAS
¿Qué os parece? ¿Puede ser eso?

LAS OTRAS
Hagamos la prueba ... pero sin ojo y sin diente.

MEFISTÓFELES

386

385