FAUSTO




EMPUSA
(A Mefistófeles). Recibe el saludo de tu primita Empusa, tu
amiga de pie de asno. Tú tienes sólo un pie de caballo, y así,
te dirijo mi más gracioso saludo, mi señor primo.

MEFISTÓFELES
Pensaba no encontrar aquí más que simples desconocidos
y, por mi mal, encuentro parientes cercanos. Es un viejo libro
que está por hojear: desde el Harz hasta la Hélade siempre
primos.

EMPUSA.
Yo sé obrar presto y con decisión. Podría transformarme
de muchas maneras; pero, en honor vuestro, me he puesto
ahora la cabecita de asno.

MEFISTÓFELES
Observo que, entre esas gentes, el parentesco es cosa de
gran monta. Mas, venga lo que venga, de buen grado negaría
yo la cabeza de asno.

LAS LAMIAS
Deja a esa fea asquerosa, ella sola ahuyenta todo lo que
parece hermoso y agradable. Todo cuanto sería grato y bello
deja de existir cuando ella se acerca.

MEFISTÓFELES

375

374