JOHAN WOLFGANG GOETHE


En mi ánimo impera demasiado esta vez la fantasía.
Verdadera-mente, si yo soy el todo, entonces soy un loco en
el día de hoy.

UN REALISTA
El Sér es para mí un verdadero suplicio y he de darme
mucho que sentir. Por vez primera, aquí no estoy firme sobre
mis pies.

UN SUPERNATURALISTA
Con gran contento estoy aquí y me regocijo con éstos;
porque de los diablos bien puedo inferir los buenos
espíritus.

UN ESCÉPTICO
Siguen el rastro de las pequeñas llamas y se figuran estar
cerca del tesoro. En alemán, diablo rima sólo con duda allí
estoy yo verdaderamente en mi lugar.

EL DIRECTOR DE ORQUESTA
Rana entre el follaje y grillo entre la hierba ¡detestables
aficio-nados! Trompas de moscas y narices de mosquitos,
vosotros al menos sois músicos.

LOS APROVECHADOS
Desahogada: así se llama la turba de alegres criaturas.
¿Qué no se anda ya sobre los pies? Entonces andamos
nosotros cabeza abajo.

218

217