JOHAN WOLFGANG GOETHE




FAUSTO
Oye: es preciso que me proporciones esta niña.

MEFISTÓFELES
Veamos: ¿cuál?
FAUSTO
La que ahora acaba de pasar.

MEFISTÓFELES
¿Aquélla? Venía de ver a su confesor, que la ha absuelto
de todos sus pecados. Yo me había deslizado muy cerquita
del confesionario. Es una criatura muy inocente, que por
nada, absolutamente por nada ha ido a confesar. Sobre ella
no tengo poder alguno.

FAUSTO
Sin embargo, bien pasará de los catorce años.

MEFISTÓFELES
Tú hablas ni más ni menos que Juan el Burlador, que
desea para sí todas las flores bonitas, y se figura, en su
presunción, que no hay honra ni favor alguno que no sean
para coger. Pero eso no siempre es licito.

FAUSTO
Mi señor maestro Doctrinero, dejadme en paz con
vuestra moral. Y os digo claro y sin ambages que si esta dulce

120

119