JOHAN WOLFGANG GOETHE




LA BRUJA
(Riendo a carcajadas). ¡Ja ja! Eso es muy propio de vuestro
carácter. Sois un pícaro, como siempre lo fuisteis.

MEFISTÓFELES
(A Fausto). Apréndelo bien, amigo mío. Esta es la manera
de conducirse uno con las brujas.

LA BRUJA
Y ahora decidme, señores: ¿qué deseáis?

MEFISTÓFELES
Un buen vaso del licor que tú sabes. Pero he de pedirte
del más añejo que tengas; los años doblan su fuerza.

LA BRUJA
Que me place. Aquí tengo una redoma, de la cual por
golosina bebo yo misma de vez en cuando, y que no hiede ya
lo más mínimo. Con mil amores voy a ofreceros un vasito.
(En voz baja a Mefistó-feles). Pero si ese hombre la bebe sin estar
dispuesto bien lo sabéis, no puede vivir ni una hora.

MEFISTÓFELES
Es un buen amigo, a quien eso ha de hacer bien; quisiera
para él lo mejor de tu cocina. Traza tu círculo, pronuncia tus
fórmulas, y preséntale una taza llena.



114

113