JOHAN WOLFGANG GOETHE


(Con aire grave). ¡Imagen y palabra mentidas muden el
sentido y el lugar! ¡Estad aquí y allí! (Los compañeros se quedan
atónitos, mirándose unos a otros)

ALTMAYER
¿Dónde estoy? ¡Qué bello país!

FROSCH
¡Viñedos! ¿Veo bien?

SIEBEL
¡Y uvas al alcance de la mano!

BRANDER
Aquí bajo este verde emparrado, ¡mirad qué cepa! ¡Ved
qué racimos! (Coge la nariz de Siebel; los demás hacen mutuamente lo
mismo y levantan al aire sus cuchillos para cortarlas.)

MEFISTÓFELES
(Como antes). ¡Error, suelta la venda de los ojos! Y
vosotros, re-cordad cómo se chancea el diablo. (Desaparece con
Fausto; los com-pañeros se separan bruscamente unos de otros).

SIEBEL
¿Qué es eso?

ALTMAYER
¡Cómo!

102

101