El Bhagavad Gita




CAPITULO 13.°




CONOCIMIENTO, CAMPO Y CONOCEDOR



KRISHNA:



1. A este cuerpo, oh Arjuna, se le llama el Campo. Y aquél que lo conoce se le llama el
conocedor.

2. Has de saber que Yo soy el conocedor de todos los campos de Mi creación pues, de la
consciencia que puede ver el Campo y el conocedor del Campo, es de donde se origi-
na el verdadero Conocimiento.

3. Ahora te voy a explicar brevemente qué es el Campo y qué cualidades posee, cómo se
modifica y cuándo se produce cada modificación, quién es el conocedor y cuál es su
poder.

4. Los grandes sabios preservadores de los Vedas han cantado estas verdades en dife-
rentes versos y en muchas medidas musicales, elogiando a Brahman con grandes pa-
labras, empapadas de fe y llenas de verdad.

5. Los cinco elementos, el sentido del "Yo" individual, la consciencia, el subconsciente,
los cinco órganos de los sentidos y los otros cinco de la acción y por encima de ellos,
la mente y los cinco campos de la percepción sensible:

6. Deseo, placer, sufrimiento, capacidad de asociación, inteligencia, búsqueda, esto es
en suma lo que se llama el Campo y sus modificaciones:

7. Sinceridad, humildad, mansedumbre, benevolencia, rectitud, devoción al Maestro,
firmeza, autocontrol.




85

85